temps d'esser libers / music: el mar / lyrics: elmar deflorin / www.el-mar.band
el mar chanta cunter la crisa corona
el mar, la gruppa da rock dad Elmar Deflorin, ha reciclà la chanzun principala da ses album «temps d’esser libers» dal 2017 en in video actual filmà dals singuls commembers en quarantina. Il video duai illustrar la brama dals umans da turnar ad ina normalitad post-coronica, pia da sa deliberar da la chabgia soziala che regia actualmain. Sumegliant a l’utschè virtual sgulà or da la chabgia sin la cuverta da l’album menziunà sa siemia el mar d’in «temps d’esser libers». Il video duai però er regurdar a tut quels e quellas che prestan lavur straordinaria en quests dis, medis, tgirunzas, ambulanzas, schuldada. Ed a tuts quels e quellas che provedan per il surviver il pli necessari a nossa societad actualmain «entgabgiada».
el mar singt gegen die Corona-Krise
el mar, die zürcherisch-romanische Rockgruppe um Elmar Deflorin, hat das Hauptlied ihres 2017er Albums «temps d’esser libers» (Zeit frei zu sein) in einem aktuellen Video rezykliert, das von den einzelnen Mitgliedern im «home-office» gefilmt wurde. Das Video soll die Sehnsucht der Menschen illustrieren, aus dem sozialen Käfig dieser Tage auszubrechen und wieder zu einer Nach-Corona-Normalität zurückzukehren. Ähnlich wie der virtuelle Vogel, der aus dem Käfig des CD-Umschlags entflogen ist, träumt auch el mar von einer «Zeit der Freiheit». Das Video soll aber auch an all die Leute erinnern, die in diesen Zeiten aussergewöhnliche Arbeit leisten, Ärzte, Pflegerinnen, Ambulanzen, Armee. Und an all die, die tagtäglich dafür sorgen, dass dieser eingepferchten Gesellschaft das Allernötigste zum Überleben zuteil wird.
http://www.el-mar.band
